【第7回】台日交流忘年会【2017】 - 東京/池袋・目白・神楽坂(国際交流)

FB:https://www.facebook.com/events/552408651761247/

※日本・東京でのイベントとなりますご注意下さい。
※完全予約制のイベントになります！下記予約方法からご確認ください！
※號外！！久違的交流活動會即將在日本・東京舉行。
※本活動採預約制，請參照下列方式報名。

============【日本語案内】============
東京【第7回】台日交流忘年会【2017】

【日時】：12月8日（金）19:30～22:30(19:25-受付開始)

【場所】大馬鹿地蔵 池袋西口店
〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-37-12 ロサ会館3F

【参加費】：一律3500円
※提供物・ドリンク(アルコール含)・居酒屋コースメニュー(おつまみ程度)

【人数制限】10名

【予約方法】
Step１:当該イベントページの参加ボタンを押す
Step２:主催者からの確認メールを送るので返事をお願いします。

【当日イベント】自己紹介・ミニゲームを企画しています。

【当日の服装】服装は基本自由です。

【当日の流れ・集合場所情報】
当日は19:25迄に店内にいらしてください。店員に「台日交流会」とお伝えいただければ
案内されます。お困りの際は緊急連絡先までお電話ください。

【当日の注意】
※遅刻をしないように。
※他人に迷惑をかけてはいけません。
※誹謗・中傷などはおやめください。
※飲みすぎには注意です。
※貴重品などは自己管理でお願いします。
※備品には触らないようにお願いします。（破損・破壊などは弁償、賠償してもらうことになります。）

【緊急連絡先】
藤崎：090-9800-2929
大原：080-4200-8005
（緊急連絡先としてご利用ください）

============【中国語案内】============
東京【第7回】台日交流忘年会【2017】

【日時】：12月8日（金）19:30～22:30(19:25-受付開始)

【場所】大馬鹿地蔵 池袋西口店
〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-37-12 ロサ会館3F

【参加費】：一律3500円
※提供物・飲料喝到飽(含酒精性飲品)・居酒屋餐

【予約方法】
Step１: 請在此活動頁面按參加鈕
Step２: 主辦方會寄出確認信件，請留意並且在收到後回覆是否參加。。

【當天活動】：自我介紹 小遊戲

【當天服裝】：服裝自由。

【當天流程・集合場所資訊】

【當天注意事項】
※請勿遲到。
※請勿妨礙他人。
※請勿誹謗及中傷他人。
※請勿飲酒過量。
※貴重物品等請自行妥善保管。
※請勿隨意觸碰其他物品。（若有損壞必須負擔賠償費用。）

【緊急時聯絡方式】
藤崎：090-9800-2929
大原：080-4200-8005
（用於當天緊急連絡）